Toimintakertomus

keskiviikko 26. elokuuta 2009

TOIMINTA v. 2009 - 2011

TOIMINTA V. 2009


20.7.2009 
Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia aloitti toimintansa Harakan taiteilijatalon auditoriossa analogisen kauden teknologiaa (super8-elokuva, vinyylilevy) hyödyntävällä filmiperformanssilla "Kiertolainen", Nomadic Academy of Experimental Arts started its activities by presenting "an analog era performance" "Orbiter" (super8 -film, vinylrecords) in Harakka Artists House Auditorium 20.7.2009.


14.8.2009 - 6.9.2009
"Landscape: Europe". Kokeellisten Taiteiden Nomadisen Akatemian tuotantoa oleva neljän videoaforismin sarja. Hippolyte Gallerian Studio, Helsinki. http://www.hippolyte.fi / Thanks to CARTES Centre of Art and Technology Espoo.


18.8.2009
Gabi Schaffner: "Finnish Snow-walks and Dances", luentoperformanssi. Kokeellisten Taiteiden Nomadinen Akatemia, Harakka. Artist Gabi Schaffner had a lecture in Harakka Artists House Auditorium.


20.8 - 22.8.2009 
ECOLOGIES OF RESISTANCE -WORKSHOP Nomadic Academy of Experimental Arts participated in the workshop "Ecolocies of resistance" ("Vastarinnan ekologiat"), organised by the group Mollecular organisation.  
22.8.2009
"8 1/2 kysymystä Kokeellisten taiteiden nomadisesta akatemiasta", manifesti Mustekalassa - "Free University of experimental Arts", seminaaripaperi Kokeellisten Taiteiden Nomadisesta Akatemiasta Regulated Liberties -konferenssissa, Turun yliopisto.


02.09.2009
"Botanical Garden", videoperformanssi (live cinema -esitys). General Public, Berliini. Yhteistyössä FixC osuuskunnan ja Berliinin Suomen suurlähetystön kanssa.


alkaen 9.9.
Suuntaviivoja taiteilijoiden liikkuvan kuvan historiaan. TTVO, Tampere  


RITORNELLO - a sound event in Harakka 27.9. 2009
Äänitapahtuma Ritornello. Kokeellinen laulu ja ihmisääni. Esiintyjät: Samuel Meri, Taneli Tuominen & John Fail, Samy Kramer, Mike Koloska. Kokeellisten Taiteiden Nomadinen Akatemia, Harakka.






15.09 - 27.10. 2009
Kronologioita. Avantgarde-elokuvan ja videotaiteen historian kurssi. Tila-aika -taiteiden suuntautumisvaihtoehto, Kuvataideakatemia


18.09 - 30.10. 2009
Kurssi Kauttakulkuja ja pysähdyksiä: Liikkuva kuva ja ääni. Elina Saloranta & Kari Yli-Annala. Yleisen opetuksen suuntautumisvaihtoehto, Kuvataideakatemia

14.10. 2009
Anna Yaarkilli (Nomadic Academy of Experimental Arts) performed in Yar Habnegnal´s lecture performance Detached Retina X - Kiasma 14.10. 19:00 http://www.kiasma.fi/index.php?id=2338. Detached retina X was part of the program of /teatteri.nyt -festival in Kiasma
Marras-joulukuu 2009
- X-OP-Exchange of Art Operators and Producers, EU-projektin tapaaminen. Istanbul. Yhteistyössä Taidekoulu Maan kanssa. Nomadic Academy of Experimental Arts participated in the meeting of X-OP network 3. - 7.11. 2009 in Istanbul as a collaborator of Taidekoulu MAA. X-OP is an intereuropean network of artists, researchers, organisers, producers, culture institutions and organisations. X-OP -network members are KIBLA, Taidekoulu MAA, Media in Motion, Apartment Project , Egon March Institute, Institute Politecnico de Tomar, Transforming Freedom, Muzej-Museo Lapidarium, CIANT and MOKS.
- Kokeellisten Taiteiden Nomadinen Akatemia residenssissä. Saaren Kartano, Mietoinen.
- Double Feature Plus -screening Klaus Eisenlohrin elokuvista yhteistyössä FiXC -osuuskunnan ja elokuvakerho Kinokoplan kanssa. Turku & Saaren Kartano, Mietoinen.

TOIMINTA VUONNA 2010

TAMMIKUU 2010

- kokeellisen elokuvan elokuvaohjelma alkaa. Yhteistyössä Kino Kaiku, Malmitalo
- 17.1 Nomadinen akatemia juhlistaa kansainvälistä "Taiteen syntymäpäivää" tekemällä kuukauden mittaisen koeiluprojektin Maatamo-fiktioblogista (demoversio).
- 31.1 Kari Yli-Annala esitteli aforismivideoita Docpoint-festivaalin ajaksi perustetussa Sunset Boulevard Galleryssa Lasipalatsissa

HELMIKUU 2010

- kokeellisen elokuvan elokuvaohjelma. Kino Kaiku, Malmitalo
5.2.2010 5.2,
Gorilla Tapes: Death Valley Days, Jon Dovey, Gavin Hodge (1984)
1980-luvun alun Britanniassa syntyneeseen Scratch-video -liikkeeseen kuuluneet taiteilijat halusivat kritisoida television kautta välittyvää ideologista kuvastoa hyödyntämällä "varastettua" materiaalia omissa teoksissaan. Liike sai vaikutteita mm. situationisteilta sekä yhdysvaltalaiselta videotaiteilijalta Dara Birnbaumilta. Scratch-liikettä on nimitetty myös "televisuaaliseksi punkiksi". Gorilla Tapes -ryhmä kuuluu sen keskeisiin tekijöihin. Death Valley Tapesissa televisiosta sämplätty uutismateriaali yhdistyy muuhun mediakuvastoon rakentuen Britannian silloisen konservatiivisen pääministerin, "rautarouva" Margaret Thatcherin ja Yhdysvaltojen presidentin Ronald Reaganin rakkaustarinaksi. Teoksen alusti Kari Yli-Annala.
- Suomalais-italialainen taidetapahtuma ja näyttely Caffe Latte Galleria Espoonsilta, Espoo
- Kronologioita -kokeellisen elokuvan historian ja teorian kurssi yhteistyössä Kuvataideakatemian kanssa alkaa. Tila-aika -taiteiden osasto
- Kauttakulkuja ja pysähdyksiä -liikkuvan kuvan ja äänen kurssi yhteistyössä Kuvataideakatemian kanssa alkaa. Yleisen opetuksen osasto

MAALISKUU 2010

- kokeellisen elokuvan elokuvaohjelma. Kino Kaiku, Malmitalo
5.3 "Kauniit uneksijat: Kasari-ilta": 18:00 – 19:00 Kokeellisia av-teoksia
• Pasi Myllymäen teoksia
Vuosien 1976-1985 välillä Pasi "Sleeping" Myllymäki ja harrastajakaitaelokuvaaja Risto Laakkonen tekivät yhdessä kaiken kaikkiaan noin puolensataa kolmiminuuttista kaitaelokuvaa, jotka kuuluvat suomalaisen kokeellisen elokuvan kaikkien aikojen innostavimpiin saavutuksiin. Myllymäen ja Laakkosen tekemissä filmipohjaisen käsityön mestarinäytteissä punk-kauden "pienen jälkiteollisen tuotannon" kotiteollinen henki yhdistyy vastakulttuuriseen anarkiaan ja tarkkaan käsitteelliseen ajatteluun.
- 12.3.2010 klo 18:00 Kari Yli-Annala luennoi otsikolla ´Art meets visual culture. Pasi ”Sleeping” Myllymäen Hyvää Yötä ja Leos Caraxin Boy Meets Girl ´audiovisuaalisena tutkimuksena´. Malmitalo, Helsinki
- 24.3 ja 27.3.2010 "Raisons d´être" Pariisissa. 10 suomalaista liikkuvan kuvan teosta
liittyen kulttuurin, luonnon ja teknologian kysymyksiin reflektoivat ihmiskunnan tilannetta globalisaation ja ilmastonmuutoksehn mukanaan tuoman uuden ymmärryksen kynnyksellä.
Kuratointi Kari Yli-Annala / Kokeellisten taiteidenn nomadinen akatemia
- 29.3 - 11.4. Kokeellisen elokuvan historian ja nykyhetken kurssi European Humanities Universityssa EHUssa (maanpaossa oleva valkovenäläinen yliopisto). Opettaja Kari Yli-Annala. Vilna, LIettua.
- 30.3 Luento "From Avant-garde to video art in digital era". European Humanities University. Vilna, Liettua.


HUHTIKUU 2010

- 16-4 - 18.4.2010. AAVE - Alternative Audiovisual Event. Kokeellisen elokuvan ja live cineman festivaali. Kino Kaiku, Malmitalo


TOUKOKUU 2010

- 6.5.2010 Audio ja visio -seminaari Kuvataideakatemiassa. Koordinaattorit Kari Yli-Annala ja Elina Saloranta yhteistyössä Kuvataideakatemian Yleisen opetuksen osaston kanssa. Seminaari oli englanninkielinen.
OHJELMA: 10.15 Introduction by Elina Saloranta and Kari Yli-Annala10.30 - 11.45 sound artist and researcher Petri Kuljuntausta: On Sound and Its Dimensions in Visual Context11.45 - 13.15 Lunch break13.15 - 14.30  artists Jaana Kokko and Samy Kramer: Politics of Sound.14.30 - 15.45 artist Sirpa Jokinen: Voice in the borderline zone of the dominating visual culture
- 12.5. TAPAUKSIA. Instant-installaatiota, performansseja, videoita ja piirustuksia. Yhden päivän EVENT. Aalto-yliopisto, Porin Taiteen ja median osasto. Taiteilijat: Tuula Alajoki, Minna Alaluusua, Riikka Kiljunen, Sini Laine, Johanna Laurila, Jussi Lehtisalo, Matti Penttilä, Anna Pesonen,Kristiina Seppänen, Saara Sillanpää, Pia-Maria Sissala, Cristopher Smith, Outileena Uotila, Tii Villa, Janne Vuollet, Johanna Väkeväinen. Seremoniamestarit: Paavo Paunu ja Kari Yli-Annala
- 15.5. 2010. "Salonkikelpoista punkia?"  Elokuvateatteri Studio, Kulttuuritalo Valve Hallituskatu 7, 90100 Oulu). Hyvän mielen talon Myrsky-projektiin kuuluva Videosalonki 1970- ja 1980-lukujen punk-hengessä alustajana  tutkija/taiteilija Kari Yli-Annala. Tekijöitä ja ryhmiä, joille on ollut yhteistä ruohonjuuritason audiovisuaaliset tuotantomenetelmät. Miten pieni jälkiteollinen tuotanto jaksaa tänään? Videosalongin tuottajana ja ohjaajana toimi videotaiteilija Tuomo Kangasmaa.
- 15. 5. Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia esittää: Saarnakaraoke Porin Museoiden yössä klo 18.30. Saarnakaraoke on tilaisuus, jossa annetaan mahdollisuus kokeilla, miltä saarnaaminen tuntuu. Samalla kuulostellaan mitä tapahtuu hengelliselle puheelle, kun se irrotetaan kontekstistaan ja esitetään uskonnollisesti sitoutumattomassa ympäristössä. Yhteisöllisen performanssin rajoilla liikkuvassa tapahtumassa lava on avoin yleisöllekin, mutta mukaan voi tulla myös vain kuuntelemaan. Osallistujat voivat saarnata joko vapaasti improvisoiden tai käyttäen valmiiksi kirjoitettuja saarnoja. Tarjolla on sekä audiovisuaalista että kirjallista esimerkkimateriaalia ja referoituja saarnoja, joiden avulla voi orientoitua aiheeseen. Saarnakaraoken ovat ideoineet Heikki Räisänen ja Jukka Mikkola.
- 25.5. - 26.5.2010 "Poimuttunut valkokangas" -kurssi yhteistyössä Aalto-yliopiston kanssa. Koordinaattori Kari Yli-Annala/ Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia
- 26.5.2010. Screening: Silvia Maglioni and Graeme Thomson: 
Fac s of Life (2009, colour, 116’) / klo 13.00 - 16.00. Mollekulaarisen organisaation ja Kokeellisten taiteiden nomadisen akatemian yhteistyössä ELON kanssa järjestämä näytös ja keskustelutilaisuus Silvia Maglionin & Graeme Thomsonin elokuvasta Fac s of Life.  Ohjaajat olivat paikalla tilaisuudessa! Aalto-yliopisto, Sampo-sali


KESÄKUU 2010
1. - 16.6.2010 "Aphorisms on the bare wall". Harakan saari, Helsinki.
Instant-installaatio Kokeellisten taiteiden nomadisen akatemian aforismivideoista.

"Seurataksemme kirjallisen aforismin määritelmää audiovisuaalinen aforismi on tiiviissä ja lyhyessä muodossa lausuttu ajatus, täsmällisemmin filmille tai videolle kuvattu otos tai niiden kokonaisuus, joka välittää tällaisen ajatuksen. Kirjallisuudessa aforismi on määritelmällisesti proosaa eli aforismissa rivit kirjoitetaan loppuun ilman säejakoa. Samaa analogiaa käyttäen voidaan ajatella, että audiovisuaalisen aforismin keskeisiä piirteitä ovat suoraan asiaan meneminen, lyhyys, ytimekkyys ja pelkistyneisyys. Tämä ei sulje pois sitä etteikö audiovisuaalinen aforismi voisi sisältää monenlaista audiovisuaalista materiaalia: esim. tekstiä, musiikkia, animaatiota jne ja etteikö se voisi olla monitulkintainen. On myös mahdollista puhua aforistisuudesta tai aforistisista piirteistä esim. videoteoksessa. Aforismi-termi tulee kreikan kielen sanasta aphorismós, joka tarkoittaa rajoitettua, määriteltyä. Aforistiikan laajempaa muotoa kutsutaan fragmentiksi, joka on eräänlainen pienoisessee. Kun audiovisuaaliset aforismit heijastetaan epätasaiselle kiviselle seinäpinnalle, niiden selkeys asettuu koetukselle niiden joutuessa kamppailemaan heijastuspintansa kovan materiaalin kanssa"

- 4.6.2010 Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia esitti perjantaina klo 13 Elokuva- ja lavastustaiteen osastolla Aalto-yliopiston Taideteollisessa korkeakoulussa elokuvateatteri Bunuelissa kaksi kokeellista elokuvaa Michael Snown Wavelengthin (1967) ja Paul Sharitsin Epileptic Seizure Comparisonin (1976). Kyseessä on kaksi kokeellisen strukturaalisen elokuvan klassikkoa. Jälkimmäisen kohdalla on tavattu varoittaa epileptikoita, ja muillekin Sharits asettaa vastaanottokyvyn kovalle koetukselle. Kumpikin elokuva on kokeellisen elokuvan tärkeä klassikkoteos ja ne esitetään 16 mm filmikopioina.

- 17-19.6.2010. Kokeellisten taiteiden nomadisen akatemian aforismivideot esillä myös Paimion aforismipäivillä


HEINÄKUU 2010

- 10.7.2010. Eventism & Aphorism video project. Nomadinen akatemia esittäytyy Suomesta Galleriassa Berliinissä. "EVENTISM. There all all kinds of unexpected intertwinings around and inside our heads about which the world and our experience about it is made of. As the philosophers Russell and Whitehead proved around 1927, after realising that our understanding of physical and mental events is basically the same thing it is no use to go back to the good old mind and body division. It is only fair to say that in the experimental moving image works this "eventism" finds its best expression."

- Kari Yli-Annala osallistui Nomadisen akatemian edustajana kansainvälisen Public school- verkoston tapaamiseen Berliinissä.


ELOKUU 2010

- 1.8.2010 · 16:00 - 22:00 R I T O R N E L L O 2 - kokeellisia ääniä ja kasviskeittoa.Ohjelma:17.15 SCREENING: Heidi Fast: "ILTALAULUKÄVELY", kesto 25 min.18.00 SHINJI KANKI: "NIMETÖN", kokeellinen ääniteos ympäristössä, kesto 30 min. Esittäjinä Shinji Kanki ja Sirpa Jokinen.
19.O0 YUMRUK PUSU Kolmijäseninen yhden bändin rumpali esittää elektronisen komposition C-mollissa. 20.00 SARANA Ympäristöäänistä poimitaan taajuuksia, jotka toistetaan syntetisaattoreilla ambientäänimaisemana.

- 9.8.2010 klo 18.00 Kulttuuriyhdistys Mustekala ry kutsuI jäseniään ja ystäviään Harakan saarelle elokuun tapaamiseen, joka vietetään keskustelun ja yhdessäolon merkeissä. Tapaaminen järjestettiin yhdessä Kokeellisten taiteiden nomadisen akatemian kanssa. Antti Majava ja Paavo Järvensivu puhuivat taiteen roolista degrowth-yhteiskunnassa, josta myös keskusteltiin.

SYYSKUU - MARRASKUU 2010
Kokeellisten taiteiden nomadisen akatemian koordinaattori Kari Yli-Annala on residenssissä Kanadassa Meduse-osuuskunnassa (Quebec City), jona aikana hän valmistaa lyhytelokuvan Omega Point.



TOIMINTA VUONNA 2011



TAMMIKUU 2011

- 14.1. Screening Kino Kaiku: Cartes Flux -kompilaatio ja Jean Vigon teoksia. Yhteistyössä Kino Kaiun ja Espoon Taide- ja tietotekniikkakeskus Cartesin kanssa. Malmitalo, Helsinki
- 17.1 Art´s Birthday tapahtuma ja Ritornelloff-ääniklubien aloitus. Esiintyjänä Zotenwerk ( Minna Holkkola ja Timo Heinonen)
- Future Cinema -luentosarja (8 X) menneestä ja tulevasta elokuvasta ja elokuvakerronnan historiasta teoriassa ja käytännössä. Tampereen Taiteen ja Viestinnän oppilaitos. Luennoitsija: Kari Yli-Annala/Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia.


HELMIKUU 2011
- 11.2.2011  Screening: Jean Cocteaun avantgarde-elokuvan klassikko "Runoilijan veri" (1930) Malmitalolla Helsingissä
- 18.2.2011 klo 18 tutkija/taiteilija Kari Yli-Annala luennoi Malmitalolla Helsingissä: ORFINEN LAULAJA - JEAN COCTEAU
MAALISKUU 2011
- 13.3. Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia osallistui keskusteluun  "Networked Culture and Education Circle" Suomenlinnassa. Pixelversity-tapahtuma, Pikseliähky-festivaali
- 14.3.2011 ja 19.3.2011 kokoontui Lumikammin lukupiiri: "Olemme remoderneja, olemme paramoderneja…" Harakan saari, Helsinki. Lumikammin rakentaminen ja ylläpito: Timo Vartiainen. Lukumateriaalien valinta: Kari Yli-Annala
HUHTIKUU 2011
- 14. - 17.4. 2011 AAVE - Alternative Audiovisual Event palaa kummittelemaan Helsingin kulttuurikeskus Malmitalolle. Audiovisuaalisen taiteen festivaali tarjoaa virvatulien kaltaista värinää, väpätystä ja lepatusta moneksi antoisaksi päiväksi. Tapahtuma on ilmainen. Kaikissa elokuvissa näkyi vahvasti ohjaajansa henkilökohtainen käsiala.Jokainen festivaali-ilta päättyi elävään iltaesitykseen, jossa live-musiikki ja liikkuva kuva kohtasivat. Festivaalin moniarvoisuutta nostatti myös Mikko Kallinen & The Company -ryhmän multimedia tanssiesitys ”Measuring - coordinates, energy, time and gravity” (ensi-ilta). Mukana oli myös viikonlopun VJ- työpaja, jossa annettiin mahdollisuus myös omaan vuorovaikutteiseen tekemiseen. Festivaalin kansainvälisiin vieraisiin kuuluivat mm. kuraattorit Silke Schmickl (FR) ja Marcel Schwierin (GR) sekä ääni / noise-taiteilija Dieter Müh (UK). Tapahtuman järjestivät yhteistyössä yleishyödyllinen kulttuuriyhdistys KAiKU ry, Kokeellisten Taiteiden Nomadinen Akatemia sekä Helsingin Kulttuurikeskus.

TOUKOKUU 2011

- Anna Yaarkilli perusti Kokeellisten taiteiden nomadiseen akatemiaan Voluntääriopiskelijoiden ryhmän. Manifesti: "Voluntääriopiskelija hyödyntää kaikille kuuluvaa vapautta tulla kuuntelemaan yliopisto-opetusta sekä seuraa muuta kiinnostavaa luentotoimintaa. Hän osallistuu tarkkailevana todistajana avoimille luennoille ja virkanäyteluennoille. Hän on teorianharjoittaja theorein -sanan siinä merkityksessä mikä tarkoittaa "katsomista" ja "olla tietoinen jostakin". Voluntääriopiskelija toimii akateemisen maailman ulkopuolella, arvostaen sen tarjoamaa tietoa mutta suhtautuen satiirisesti sen korruptoituneisiin käytäntöihin. Voluntääriopiskelijan läsnäolo instituutiossa muistuttaa valtaa käyttäviä manipuloijia siitä että heidän toimintaansa todistavat heidän valtansa ulottumattomissa olevat, instituution käytännöistä tietoiset tarkkailijat. Voluntääriopiskelija on sivistyksen ja sisällön puolella vehkeilyä, laskelmointia ja typeryyttä vastaan."

- 22.5.2011 "Emission (of) impossible -  Mahdottoman päivän juhla" Harakan saaressa Taiteilijatalon auditoriossa. Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia järjesti tapahtuman juhlistaen jazzsäveltäjä-muusikko-filosofi-runoilija Sun Ran syntymäpäivää, esitellen kaksi Nomadisen akatemian mahdotonta projektia sekä saksalaisen taiteilijan Gabi Schaffnerin lp:n.
OHJELMA:     18.30 Sun Ra -musiikkia
19.00 Vuoden 2011 mahdottomat projektit Nomadisessa akatemiassa. Screening -
Suomen Yleisradio kohtaa Saturnuksen lähettilään.
20.00 Ääniperformanssi: Gabi Schaffner´s Musiques d’Orion
Saksalaisen taiteilijan Gabi Schaffnerin Albumi „Musiques d’Orion“ on kokoelma kenttä-äänityssävellyksiä, jotka on kerätty materiaalista joka on nauhoitettu Suomessa, Ranskassa ja Saksassa (enimmäkseen kuitenkin Suomessa). Kaikki kappaleet liittyvät erityisiin paikkoihin perustuen reaali-aikaiseen "ääniraitaan" mikä myös muodostaa sävellyksen sisäisen kuvion. Ääntä, hälyä ja musiikkia käsitellään tasaveroisina elementteinä. „Musiques d’Orion“ seuraa musiikkia ympärillä... tapahtuu se sitten pään sisällä, ulkotilassa tai "vihreän oven" takana.


KESÄKUU 2011

- 22.6.2011 Kokeellisten taiteiden nomadisen akatemian ystävien kesäkoulu: EVENTISMI II: kansainvälisen Hildegard-taiteilijaryhmän postitaidenäyttely, Jukka Hautamäen ja singaporelaisen Dennis Tanin äänityöpaja sekä RITORNELLO 3: DREAM HOUSE (24 tunnin konsertti) (koordinoija Joonas Siren)


HEINÄKUU – ELOKUU 2011

- Tallinnan kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmaan kuuluvan filmiprojektin "60 Seconds of Loneliness" screening Tallinnassa (päivämäärä varmistuu myöhemmin)


SYYSKUU – LOKAKUU 2011

-  Eventismi 2: luennot ja workshop Aalto-yliopiston Porin Taiteen ja Median yksikössä
-  Kokeellisuus-projekti (yhteistyössä Aalto-yliopiston Porin Taiteen ja Median yksikön ja Kosketuksen figuurit -tutkimushankkeen kanssa)


MARRASKUU – JOULUKUU 2011

- Screening- ja luentosarja. Koordinaattorina Kari Yli-Annala. Kuvataideakatemia ja  Kansallisen audiovisuaalisen arkiston Kino Tulio –elokuvateatteri.

…………………………………………………………………………………….


TOIMINNAN RAHOITUS: yhteistyöprojektit korkeakoulujen ja Malmitalon kulttuurikeskuksen kanssa on rahoitettu luentopalkkioilla ja matkustuskuluilla, jotka instituutio ja kulttuurikeskus ovat maksaneet. Vuodelle 2011 Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia sai lisäksi 500 euron toiminta-apurahan Ritornello -tapahtuman järjestämiseen ja tilavuokriin Helsingin kulttuurikeskus Kulkelta.